Pois ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado. – Colossenses 1:13

Texto: Colossenses 1:10-14

“Eu amo você” na língua de sinais (mexer levemente para o lado)

Material: Traduções da palavra “Amor” em outras línguas e de “Eu te amo” na língua de sinais (ver abaixo)

Resumo: Deus nos transforma de tal maneira que nos permite amar aos outros. Jesus o ama.

É assim que é a palavra “amor” em outras línguas. Ela foi traduzida do português para outras línguas. A palavra “traduzir” significa transportar, transformar ou transferir algo para outra língua. (Mostre o anexo e leia algumas das traduções em voz alta.) Mesmo que não pudesse falar, você poderia dizer “Eu amo você” na linguagem de sinais desta forma. (Demonstre a língua de sinais mexendo sua mão levemente para o lado ao fazer o gesto indicado acima. Convide as crianças a tentarem fazer o mesmo.) Vocês sabiam que Jesus os ama? É verdade, Deus os ama. Ele os ama tanto que está disposto a “traduzir” vocês – a transformá-los – para que vocês possam amar o próximo.

(Leia Colossenses 1:10-14.)

Vocês ouviram essa parte sobre sermos transportados (“traduzidos”)? Deus nos ama tanto que Ele nos transforma, como se estivéssemos sendo “traduzidos”, e nos transporta para o reino de seu querido Filho. Ele nos livra do mal. Perdoa nossos pecados e leva embora tudo o que há de ruim em nós. Jesus ama vocês de todas as maneiras possíveis em que se pode dizer “Eu amo você”. Ele faz isso para que possamos seguir seu exemplo e amar aos outros. Deus quer que amemos o próximo. Vamos dizer “Eu amo você” na língua de sinais para todos os que estão aqui hoje. (Instrua as crianças a fazerem o gesto.)

Oremos. Querido Senhor Jesus, obrigado pelo seu amor. Ajude-me a amar o próximo. Amém.

©2005 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

Traduções para Amor
Língua Palavra
Inglês  love
Espanhol  amor
Francês  amour
Italiano  amore
Alemão  Liebe
Norueguês  kjærlighet
Russo  любовь
Chinês  爱
“Eu amo você” na língua de sinais (mexer levemente a mão para o lado)
Fonte: http://ets.freetranslation.com/

Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a sua vida pelos seus amigos. – João 15:13

Texto: Romanos 8:26-39

Material: um anel de metal, aliança de casamento

Resumo: Jesus tem tanto amor por nós que nada pode nos separar dele.

Vocês já se perguntaram por que suas mães (ou pais) usam a aliança de casamento o tempo todo? É porque o anel as lembra dos votos que elas fizeram no casamento. Elas prometeram se dedicar a seus maridos em todos os momentos, bons e ruins. Vejam só este anel. Ele forma um círculo. Não tem começo nem fim. Vejam como ele é resistente. Tentem arrebentá-lo. Ele não pode ser quebrado facilmente.

O amor que Jesus tem por nós é como este anel. É um amor muito grande porque ele nos ama independente do que aconteça. Vamos ler na Bíblia uma passagem sobre esse amor que Cristo tem por nós.

(Leia Romanos 8:35, 37-39.)

Olhem só! O apóstolo Paulo estava convencido de que nada neste mundo, nem no presente nem no futuro, poderia nos separar do amor de Deus. Mesmo que estivessem em um foguete indo para a lua ou em um submarino nas profundezas do oceano, vocês ainda estariam dentro do círculo de amor de Deus. Ele é eterno e não tem limites. Um dia minha filha me deu um bilhete que mantenho até hoje na minha escrivaninha. Era um poema simples que ela deve ter ouvido em algum lugar e anotado para me dar. Ele diz “Ontem o amei, hoje também, sempre o amei, sempre amarei”. É assim que Jesus ama vocês. Jesus tem o maior amor do mundo. E por mais que seus pais os amem, Deus os ama ainda mais. Ele nos ama tanto que Jesus entregou sua vida por nós e voltou do mundo dos mortos para que tivéssemos a esperança da vida eterna.

Oremos. Querido Senhor Jesus, obrigado por ter por mim o maior amor que existe. Amém.

©2002 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

“Abençoados são aqueles que têm o dom de fazer amigos, já que este é um dos melhores presentes de Deus. É um dom que envolve muitas coisas, mas, acima de tudo, envolve o poder de sair de dentro de si próprio e apreciar o que houver de nobre e amável no outro.” – Thomas Hughes

Texto: Lucas 6:27-36

Material: Um brinquedo ou uma imagem da Regra de Ouro

Resumo: A Regra de Ouro – Trate os outros como você gostaria de ser tratado.

Eu gosto de brinquedos. Eu trouxe um brinquedo novo hoje. Brinquedos novos são divertidos. Se o seu amigo tivesse um brinquedo novo, eu me pergunto se ele deixaria você brincar com ele. Os seus amigos compartilham os brinquedos com vocês? Vocês compartilham seus brinquedos com os seus amigos? Eu aposto que sim.
Mas deixem-me fazer uma pergunta diferente. Se tivesse um menino ou uma menina nova na classe, vocês dividiriam seus brinquedos com essa pessoa que vocês não conhecem muito bem? Agora é que fica mais difícil. E se fosse o valentão da classe, aquele que tentou pegar seus brinquedos novos sem nem pedir, vocês dividiriam seus brinquedos com ele? [Escute as respostas]. Agora me deixem perguntar mais uma coisa: O que Jesus faria? Vamos ler a Bíblia para descobrir.

(Leia Lucas 6:27-36)

Muitas vezes na Bíblia vemos que Deus ama a todos, mesmo aqueles que são maus ou ingratos. Jesus nos ensinou sobre um tipo radical de amor. Ele disse Amem os seus inimigos. Disse que seremos recompensados no céu se amarmos aqueles que nos odeiam. Se emprestarmos para os outros os nossos brinquedos ou qualquer coisa que seja importante para nós, sem esperarmos nada em troca, estaremos fazendo o que Jesus faria. Ele nos ensinou aquilo que é conhecido como a Regra de Ouro. Disse que devemos tratar os outros como gostaríamos de ser tratados. Se agirmos com o coração cheio de amor, mesmo com aqueles que nos odeiam, podemos tornar o mundo um lugar melhor de se viver.

Se nós dividirmos nossos brinquedos somente com nossos amigos, estaremos fazendo o que qualquer outra pessoa faria. Não há nada de especial nisso. Para sermos mais parecidos com Jesus, precisamos aprender a amar aquilo que não é fácil de se amar. Precisamos aprender a tratar nossos inimigos como gostaríamos de ser tratados. Isso é muito difícil, mas é possível. Às vezes, quando fazemos isso, o lado valentão daquela pessoa pode acabar se tornando mais gentil, e ela pode ficar mais boazinha. Vamos aprender a amar a todos e a compartilhar nossos brinquedos.

©1998 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

Que Cristo habite no coração de vocês mediante a fé; e oro para que, estando arraigados e alicerçados em amor, vocês possam, juntamente com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade, e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus. – Efésios 3:17-19

Texto: Efésios 3:17-19

Material: um ramo de eucalipto

Resumo: Deus quer que nos firmemos em Jesus para que possamos amar ao próximo.

Vejam o que eu trouxe hoje. Isso é um ramo de uma árvore de eucalipto. Recentemente eu precisei mover essa árvore que estava perto da minha casa para um lugar mais aberto do quintal. Eu fiz isso para que ela pudesse crescer até atingir seu tamanho máximo. Ela precisava de mais espaço e luz do sol. Alguns dias depois, ela teve um daqueles “choques” que as plantas têm quando são mudadas de lugar. As folhas perderam seu verde brilhante e algumas caíram. E o eucalipto também perdeu um pouco do seu cheiro doce. Minha esposa e eu precisamos fixá-lo com um pedaço de madeira e regá-lo para ajudá-lo a crescer novamente em seu novo lugar no jardim.

O apóstolo Paulo uma vez escreveu na Bíblia, em sua carta aos Efésios, sobre estarem arraigados e alicerçados em amor. Deus quer que estejamos arraigados em Jesus. É daí que conseguimos nossa habilidade de amar o próximo. Desde que estejamos com Jesus, podemos realizar grandes feitos por Deus, mas sem Ele não podemos fazer nada (João 15:5).

Nós podemos ajudar outras pessoas a se arraigarem em Jesus também. Podemos contar a elas sobre Ele. Podemos convidá-las para vir à igreja conosco. Podemos ser amigos delas sempre que precisarem passar por uma mudança em suas vidas. Vocês podem pensar em momentos em que quiseram ter um amigo? Como quando vocês foram para uma nova escola ou classe pela primeira vez. Ou quando a família de vocês se mudou para uma nova cidade. Outras pessoas também precisam desse amor que somente Jesus pode oferecer através de vocês. Como quando um avô ou avó se muda para uma casa de repouso. Ou quando um adolescente se muda de casa para a faculdade. Ou quando um marido muda de emprego. Todas essas mudanças significam que precisamos nos importar e ajudar os outros, assim como a árvore precisou de água e de um apoio para ajudá-la a crescer no lugar novo.

Vamos nos lembrar de ajudar os outros sempre que se mudarem para um novo lugar, porque como estamos arraigados e firmados em Jesus, podemos realizar grandes feitos por Deus.

©1997 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

Texto: Lucas 6: 17-27 ; também Mateus 5:1-12

Material: um jogo de vídeo game portátil (ou como introdução alternativa, use o exemplo de aprender o alfabeto antes de poder aprender a soletrar uma palavra).

Resumo: Jesus nos ensina o que significa ser abençoado. Jesus nos faz entender melhor as leis de Deus.

Alguém aqui gosta de jogos de vídeo game? (Mostre o vídeo game portátil). Meus filhos gostam de jogar esses jogos em longas viagens de carro ou em dias chuvosos quando eles não podem sair para brincar. Eu não sou muito bom nesses jogos. Para mim é difícil passar da primeira fase. Meus filhos jogam melhor. Eles podem passar da primeira fase e seguir para as outras que são mais difíceis. Hoje eu quero contar a vocês sobre uma vez em que Jesus queria que seus discípulos passassem para a fase seguinte do entendimento das leis de Deus. Jesus pode ter transmitido esses ensinamentos aos seus discípulos em muitos lugares. Uma das passagens do evangelho (Mateus 5:1-12) diz que ele foi até o alto de uma montanha e ensinou aos discípulos. Foi assim que esses ensinamentos ficaram conhecidos como “o sermão da montanha”.

(Leia em voz alta Lucas 6: 17-23, 27).

Lembram como eu falei sobre passar de um nível mais fácil para um mais difícil, mais avançado, deste jogo? De forma parecida, o Senhor Jesus quer que entendamos melhor as leis de Deus. Quando Deus passou essas leis para Moisés, ele passou essas leis básicas para o povo seguir. Essa era a primeira fase. Por exemplo, Moisés os ensinou a pararem de matar seus inimigos e somente retribuir ferindo de forma equivalente a que for a ferido (“olho por olho, dente por dente”). Jesus os ensinou “Amem os seus inimigos” (versículo 27). Isso os levou para um nível mais avançado. Nós ainda estamos aprendendo essa verdade tão radical. Jesus faz com que deixemos de machucar e passemos a ajudar, com que deixemos de odiar e passemos a amar. Não é o suficiente simplesmente suportarmos um ao outro (tolerarmos). Jesus nos ensina a conviver em paz.

Jesus diz coisas que são o oposto do que o mundo nos ensina. Ele vira o mundo de cabeça para baixo. Ele diz frases que começam com “Bem-aventurados…” e então nos surpreende. Bem-aventurados são os pobres, os que têm fome, os que choram, os que são odiados por seguir Jesus. Vocês são bem-aventurados (abençoados)! Jesus nos ensina que Deus elevará os humildes, os últimos serão os primeiros, os misericordiosos receberão misericórdia. Ele nos conduz além de regras rigorosas e nos ensina que a parte importante da lei é ter misericórdia. Ele nos ensina a amar uns aos outros.

Eu espero que conforme venham à igreja e fiquem mais velhos, vocês adquiram mais graça e entendam melhor o Senhor Jesus e suas palavras. Bem-aventurados sejam quando vocês ouvirem e entenderem as palavras de Deus.

Oremos. Querido Senhor Jesus, abençoe essas crianças e ajude-as a entenderem o quanto você as ama. Amém.

©2004 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

Texto: Mateus 5:38-41; Romanos 12:21

Material: uma mochila ou uma bolsa carteiro bem pesada.

Resumo: Nós não devemos buscar vingança quando alguém nos faz mal. Jesus diz para irmos além do que é esperado de nós.

Comentário do Autor: Este sermão é apropriado para crianças mais velhas, talvez da terceira série em diante. Esse ensinamento é muito difícil e vai contra a cultura de muitos países, especialmente da América. As crianças aprendem a lutar para se impor e a dar o troco. Deus nos ama e nos perdoa de tal forma que é difícil para a mente humana compreender. Quando nos ensina a ser como Ele, às vezes é difícil de entendermos. Isso não significa que devemos ensinar as crianças a se colocarem em situações perigosas ou a manterem relacionamentos abusivos.

Quantos de vocês já foram fazer trilhas ou saíram para dar uma longa caminhada? Se participaram de grupos de escoteiros, talvez vocês até tenham levado dentro de uma mochila como esta (mostre a mochila) alguns itens como roupas ou equipamentos para acampar. E se alguém fizesse vocês andarem mais de um quilômetro com uma mochila pesada, seria difícil? (Escute as respostas). Muito tempo atrás, quando Jesus estava passando seus ensinamentos em uma montanha (O Sermão da Montanha), ele falou sobre como deveríamos nos comportar se alguém nos tratasse mal ou nos machucasse. Vejam o que ele disse: (Leia Mateus 5:38-40).

Jesus ajudou as pessoas a entenderem que o amor de Deus ia muito além do que eles haviam aprendido com as leis de Moisés. Segundo aquelas leis antigas, Deus permitia que as pessoas se vingassem causando um dano equivalente ao que eles haviam sofrido. Se um homem ficasse cego de um olho em uma briga, ele poderia cegar o homem que o machucou. Se um homem arrancasse o dente de outro, esse que perdeu o dente poderia arrancar o dente do primeiro. (Ver Êxodo 21:23-25 e Levíticp 24:19-20). Jesus disse para não resistir ao mal. Ele disse que se alguém nos batesse no rosto, deveríamos deixá-lo bater de novo. É daí que vem a expressão “dar a outra face”. Isso significa que não devemos buscar vingança quando somos machucados. Jesus disse que se qualquer um nos levasse a julgamento para tirar algo de nós, deveríamos deixar que ele levasse mais do que o esperado.

Se alguém o forçar a caminhar com ele uma milha, vá com ele duas. (Mateus 5:41). Naquela época a lei permitia que um soldado romano forçasse uma pessoa a carregar a mochila dele por uma milha romana, ou mil passos. Essa distância corresponde a aproximadamente 1.480 metros. Ninguém gostava de ser forçado a carregar nada por distância alguma para um soldado romano. Jesus disse que se eles fossem forçados a carregar a mochila por uma milha, deveriam carregar por duas. Foi daí que veio a expressão “ir além”. Isso significa que devemos ir além do que é esperado de nós na hora de ajudar o próximo.

Esses ditados de Jesus eram muito difíceis de entender. Deus é capaz de mudar completamente a nossa forma de pensar. Jesus nos mostrou o quanto Deus nos ama e nos ajudou a entender como podemos demonstrar o amor e o perdão de Deus para os outros. Se um fortão tentar arrumar uma briga com você, em vez de aceitar, tome distância. Não tente dar o troco. Não se deixem vencer pelo mal, mas vençam o mal com o bem. (Romanos 12:21). Se tivermos a chance de ajudar alguém que precise, podemos ser generosos e dar mais do que é esperado de nós. Isso seria agir como Jesus. Ele deu Sua vida por nós na cruz para que possamos ser perdoados por tudo o que há de ruim em nós (pecados). Apesar de não merecermos, Jesus foi além para nos ajudar.

Oremos. Querido Senhor Jesus, ajude-me a ser como você e a amar as outras crianças, mesmo aquelas que são más comigo. Amém.

©2003 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

…Quando vocês ouviram e creram na palavra da verdade, vocês foram selados em Cristo com o Espírito Santo da promessa. – Efésios 1:13

Texto: Efésios 1:3-14   Material: imagem de filhotes de cachorro

Resumo: Deus nos adota como seus filhos. Ele dá o Espírito Santo para aqueles que acreditam em Jesus.

Vocês já foram até o canil? Se vocês quiserem ter um cachorrinho, podem encontrar um no canil. Esses animaizinhos lindos precisam de um lugar para viver. Eles precisam de uma pessoa que adote e cuide deles. Na casa de vocês tem algum bichinho de que vocês cuidam? (Escute as respostas das crianças). Nossa! Parece que vocês realmente gostam dos seus bichos de estimação!

A história de hoje é sobre o quanto Deus nos ama.

(Leia Efésios 1:3-5,13-14]

Deus nos deu todas as bênçãos espirituais. Algumas dessas bênçãos são o amor, a felicidade e a paz. Deus nos abençoou ao nos adotar como Seus filhos. Ser adotado significa ser levado para uma casa nova para ser amado e criado por pais. Ele até promete que vai sempre nos amar. Ele paga a primeira prestação por nós quando nos dá o Espírito Santo. Isso comprova que nós somos filho Dele. Nós pertencemos a Jesus. Ele nos ama e se importa conosco.

Oremos: Querido Senhor Jesus, obrigado por me adotar como seu filho. Eu também amo você. Amém.

©2006 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.

Esses homens, que têm causado alvoroço por todo o mundo, agora chegam aqui… dizendo que existe um outro rei, chamado Jesus. – Atos 17:6,7

Texto: Marcos 9:33-37; 10:13-16

Material: um livro e óculos de leitura

Resumo: Jesus ama criancinhas. Para ser grandes aos olhos de Deus devemos estar prontos para confiar Nele e obedecê-Lo como criancinhas.

Hoje, quero contar a vocês uma história sobre Jesus e criancinhas. [Segure um livro a sua frente, intencionalmente virado de cabeça para baixo.) Hmmm. Isso é estranho. Vou tentar usar meus óculos de leitura. [Tente colocar os óculos de leitura de ponta cabeça.) Hmmm. Isso ainda não está certo. O que há de errado? [Está tudo de cabeça para baixo] Às vezes nós temos uma ideia errada sobre como as coisas deveriam ser. Jesus inverte nossa maneira de pensar para que possamos entender como Deus vê as coisas.

Os discípulos (seguidores de Jesus) tiveram uma discussão um dia. Eles estavam com vergonha de admitir, mas eles haviam discutido sobre qual deles seria o melhor no reino dos céus. Seria aquele que tivesse memorizado mais versículos da Bíblia? Seria aquele que desse os melhores sermões? O melhor líder? Aquele que tivesse construído a maior igreja? Eles pensaram que ser o melhor seria ter o melhor talento ou habilidade. Jesus pediu que uma criança fosse até eles. Ele explicou que quem quisesse ser grandioso teria de ser humilde como uma criança. Devemos estar prontos para confiar e obedecer como uma criancinha e estar dispostos a servir aos outros.

(Leia Marcos 9:35) No nosso mundo, as pessoas querem ser número um. Jesus inverte nosso modo de pensar. Ele diz para servirmos aos outros. Deixe os outros irem na frente e esteja disposto a ser o último da fila. Jesus ensinou que os últimos serão os primeiros. O que é importante para Deus não é realmente nossa habilidade, mas nossa disposição em servir os outros.

Os discípulos tinham a ideia errada quanto a crianças e também quanto a bebês. Um dia alguns pais estavam trazendo bebês e crianças pequenas até Jesus. Os discípulos sabiam que Jesus estava cansado. Eles acharam que ele era importante demais para ter tempo para crianças. Então eles falaram para os pais irem embora e deixarem Jesus em paz.

(Leia Marcos 10:14-15) Jesus disse aos discípulos para que deixassem a crianças irem até ele. Jesus ama crianças. Ele ama você! Ele disse que o reino dos céus é feito de pessoas que estão prontas para acreditar e obedecer a ele com uma fé simples, como a de uma criança. Os discípulos não acharam que crianças eram importantes, mas Jesus inverteu a forma de eles pensarem. Ele pegou os bebês em seus braços muito gentilmente e os abençoou. Você é importante para Jesus e ele o ama muito!

2000 por Jim Kerlin. Todos os direitos reservados.