Traducido

Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo. – Colosenses 1:13

Texto: Colosenses 1:10-14

Objeto: Traducciones de la palabra “amor” en otros idiomas y “te amo” en lenguaje de señas (ver anejo)

Resumen: Dios nos cambia para que podamos amar a otros. Cristo de ama.

Esta es la palabra “amor” en otros idiomas. Se ha traducido del español a otros idiomas. La palabra “traducir” significa cambiar a otro idioma. (Enseñe el anejo y lea algunas de las traducciones). Aún si no pudieras hablar, podrías decir “te amo” en lenguaje de señas. (Demuestre la palabra en el lenguaje de señas, moviendo su mano hacia los lados. Invite a los niños a hacerlo). ¿Sabes que Jesús te ama? Sí, Dios te ama. Te ama tanto que está dispuesto a “traducirte”, a cambiarte, para que puedas amar a otros.

(Lea en voz alta Colosenses 1:10-14.)

¿Has oído la parte que habla de ser “traducido” (cambiado)? Dios nos ama tanto que nos cambia para ser parte del reino de su Hijo querido. Nos libra del mal. Nos perdona los pecados y los quita de nuestra vida. Jesús nos ama en todas las formas posibles en que pueda decirse “te amo”. Lo hace para que podamos seguir su ejemplo y amemos a otros. Dios desea que amemos a los demás. Digamos “te amo” en el lenguaje de señas (dirija a los niños).

Oremos. Querido Señor Jesús, gracias por tu amor. Ayúdeme a amar a otros. Amén.

©2005 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados. Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Translations of Love

Language Word

English  love

Spanish  amor

French  amour

Italian  amore

German  Liebe

Norwegian kjærlighet

Russian  любовь

Chinese  爱

Sign language for “I love you” (wave sideways)

-->