Category Archives: 2. Categorías españolas

Guerra del Mundo

Entonces los espíritus de los demonios reunieron a los reyes en el lugar que en hebreo se llama Armagedón. – Apocalipsis 16:16

Texto: Apocalipsis 19:11-21

Para mostrar: Un caballo blanco de juguete o un afiche de Star Wars®

Resumen: La última batalla en Armagedón terminará la guerra del mundo. El Señor Jesús y los ejércitos celestiales derrotarán al anticristo y sus ejércitos.

¿Han visto han visto alguna vez un episodio de Star Wars? En la película se ven guerras entre el bien y el mal. Es una película de ciencia ficción, imaginaria, no real. Cuando las personas leen el último libro de la Biblia, Apocalipsis, ellos pueden pensar que es ciencia ficción también. Pero no es así ya que lo que dice la Biblia es cierto. Lo que está escrito en las últimas páginas de la Biblia pasará en algún momento.

La Biblia dice que el mundo tendrá una guerra, una batalla, en el Monte de Meguido, el cual se encuentra en una gran planicie en Israel. Se llama la batalla de Armagedón. Los ejércitos del anticristo, un dios falso, se reunirán para pelear contra Dios. El Señor Jesucristo vendrá con sus ejércitos celestiales. Será una batalle entre las fuerzas del bien y del mal. He aquí lo que dice la Biblia que pasará.

(Lea Apocalipsis 19:11-16).

El Apóstol Juan describe el regreso de nuestro Señor Jesús. Dice que los cielos se abrirán y que el Señor Jesús vendrá listo para la guerra y en un caballo blanco. Juan lo describe como un guerrero poderoso, vestido en ropa que había sido mojada en sangre y guiando un ejército vestido de lino blanco. El Señor es tan poderoso que derrotará a sus enemigos por la Palabra hablada. Su ropa estarà identificad con las palabras Rey de reyes, Señor de señores.

El líder de los enemigos de Dios se llama la bestia o el anticristo. “Una de las cabezas de la bestia parecía haber sufrido una herida mortal, pero esa herida ya había sido sanada.” (Apocalipsis 13:3) Antes de esta guerra, él se levantará de los muertos y dirá que es Dios. Él engañará a muchas personas y hará que le adoren. Reunirá a las naciones para que las mismas luchen contra Dios. Será la Guerra del Mundo.

Leamos lo que pasará. (Lea Apocalipsis 19:19-21).

¡El anticristo y su asistente, el falso profeta, serán tomados vivos y tirados al lago de fuego! El Señor Jesús destruirá a los ejércitos del enemigo y los pájaros comerán de su carne. No será muy grato a la vista, pero Dios y su ejército celestial vencerán. Las fuerzas del bien derrotará a las fuerzas del mal. Dios reinará sobre el mundo.

Oremos: Querido Señor Jesús, sabemos que las fuerzas malignas no desean que tú reines sobre el mundo. Estamos agradecidos de que tú los vas a derrotar. Ayúdanos a amarnos unos a los otros y a que hagamos el bien mientras estemos aquí en la tierra. Amén.

©2005 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados. Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Caminando con Jesús

El Padre y yo somos uno. – Juan 10:30 (NVI)

Texto: Juan 10:22-30

Para mostrar: Un dibujo del pórtico de Salomón

Resumen: Jesús afirma que es el Hijo de Dios.

¿Te gusta el caminar como parte de un programa de ejercicios? Quizás has caminado por tu vecindario con tus padres. ¿Has caminado alguna vez durante el invierno, cuando hace mucho frío? La historia de hoy trata de lo que ocurrió durante una caminata que hizo Jesús en época de invierno.

(Lea el texto.)

Durante el invierno el pueblo judío celebraba la Fiesta de la Dedicación: la dedicación del Templo como lugar de adoración a Dios. Era una celebración de victoria sobre sus enemigos la cual les permitió adorar en el templo nuevamente. De acuerdo a la tradición, milagrosamente el aceite sagrado que tenían en una botella y que daba para un día, duró ocho. La fiesta se llegó a conocer como Januka, la Fiesta de las Luces. Durante la fiesta se encendía diariamente una vela por ocho días.

Fue durante esta fiesta que Jesús se fue a caminar en un área, cerca del templo, llamada el pórtico de Salomón. Era un pasillo de 1,000 pies de largo y techado. El pueblo estaba esperando un héroe que los liberara de los soldados romanos. Estaban buscando al Salvador, su Mesías, el que le devolvería su país. El pórtico en el cual anduvo Jesús había sido el lugar del cual, cerca de 1,000 años antes, el rey Salomón había reinado sobre su pueblo.

Varios hombres se unieron a Jesús. Me pregunto si estaría nevando o si había tanto frío que pudiera notarse la respiración. Los hombres deseaban hacerle una pregunta que les estaba preocupando a Jesús. Deseaban saber si Jesús era el Cristo, el “ungido” de Dios y sólo interesaban que Jesús le contestara con un sí o un no. Jesús les dijo que él era, y que los obras de sanidad y otros milagros que había hecho probaban que Dios lo había enviado.

Jesús les explicó que sus seguidores entendían que lo que él estaba diciendo era la verdad. No sólo eso, sino que les dijo que él les daría vida eterna a aquellos que creyeran en él. Supongo que eso los haría feliz. ¡Imagínate poder vivir para siempre debido a que confías en Jesús como tu Salvador! Pero las palabras de Jesús causaron que los hombres sintieran coraje porque Jesús estaba igualándose a Dios. Cuando Jesús dijo que él era el Hijo de Dios, no le creyeron.

Hoy la afirmación que Jesús hizo en aquel momento sigue siendo real. Él es el hijo de Dios. Es el Salvador. Debemos escoger si caminaremos con él o no. Espero que escojas caminar con Jesús toda tu vida. Dediquémonos a la adoración, a aceptar a Jesús como nuestro Salvador y a seguirle.

Oremos. Querido Señor Jesús. Ayúdame a seguirte y a caminar contigo todos los días. Amén.

©2006 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados. Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

El Velo del Templo

“Haz una cortina de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, con querubines artísticamente bordados en ella. Cuelga de los ganchos la cortina, la cual separará el lugar Santo del Lugar Santísimo, y coloca el arca del pacto detrás de la cortina” (Éxodo 26:31,33).

Texto: Marcos 15:38

Para mostrar: una cortina pequeña

Resumen: Dios usó el velo del templo como una barrera para obtener acceso al lugar santísimo. Esta separación terminó al Jesús venir y ser el mediador entre el entre Dios y el hombre.

Hoy deseo hablar con ustedes acerca de una cortina o velo que se utilizó para separar el santuario del lugar santísimo del tabernáculo. Realmente era un velo que servía para separar a Dios del hombre. A esta parte del tabernáculo entraba el sacerdote una vez al año para hacer una expiación u ofrenda por el pecado de toda la nación de Israel.

The tabernacle
Tabernáculo de noche ©1996 Karl Kofoed, el Diseño de Kofoed, utilizado por el permiso.

Hay algo más que deseo explicar. Tiene que ver con el rompimiento de la túnica. Si un rey estaba realmente molesto por algo, para demostrar su malestar rompía o desgarraba su túnica de arriba a abajo. Comenzaba en el cuello y seguía rompiendo o desgarrando su túnica hasta que se veía su ropa interior y eso era bochornoso. Lo que expresaba este acto era que verdaderamente estaba disgustado con lo que había pasado.

Cuando Jesús fue crucificado por nuestros pecados, cosas maravillosas pasaron. En primer lugar hubo una oscuridad sobrenatural que cubrió la tierra por tres horas muentras Jesús estaba en la cruz. Él dio su Espíritu voluntariamente, no fue tomado de él por medio de la crucifixión. Hubo un gran terremoto cuando murió. En Mateo 27:51 la Biblia dice: “En este momento la cortina del santuario del templo se rasgó en dos, de arriba abajo”. ¿Puedes imaginarte eso? Era como si Dios el Padre estuviera molesto porque Jesús había muerto. Dios demostró su indignación rasgando el velo del templo en dos, de arriba a abajo. El velo que separaba a Dios del hombre había sido removido por el sacrificio que hizo Jesús por nuestros pecados. Jesús, no uno de los principales sacerdotes, era ahora el mediador entre Dios y el hombre. Por eso es que todo el busque perdón por sus pecados debe pedírselo a Jesús. Él es el que pagó el precio por toda la humanidad.

El escritor de Hebreos dice en el capítulo 10:19-22:

“Así que, hermanos, mediante la sagre de Jesús, tenemos plena libertad para entrar en el Lugar Santísimo, por el camino nuevo y vivo que él nos ha abierto a través de la cortina, es decir, a través de su cuerpo; y tenemos además un gran sacerdote al frente de la familia de Dios. Acerquémonos, pues, a Dios con corazón sincero y con la plena seguridad que da la fe, interiormente purificados de una conciencia culpable y exteriormente lavados con agua pura.”

©1997 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados. Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

El gráfico de Tabernáculo de noche ©1996 Karl Kofoed, el Diseño de Kofoed, utilizado por el permiso. No copie.

Señor del Valle

El hombre de Dios se presentó ante el rey de Israel y le dijo: “Así dice el Señor: Por cuanto los sirios piensan que el Señor es un dios de las montañas y no un dios de los valles, yo te voy a entregar este enorme ejército en tus manos, y así sabrás que yo soy el Señor. – 1 Reyes 20:28

Texto: 2 Corintios 4:16-18; Hebreos 12:3

Objeto: papel de lija.

Resumen: Nuestro actual sufrimiento está construyendo nuestro carácter. Nuestro Dios en la cima de la montaña es también el Señor del Valle. Nunca deberíamos perder el corazón no importa cuan importantes se pueden volver nuestras circunstancias personales.

Algunos de ustedes pueden conocer a alguien que tiene cáncer. Yo tuve cáncer. El cáncer es una enfermedad que arruina tus células, las pequeñas partes de tu cuerpo que no puedes ver porque son muy pequeñas. El doctor quitó un crecimiento cancerigeno llamado tumor en mi cuerpo. (En octubre de 1999). Luego me dio remedios para matar al cáncer a un pequeño nivel. Ellos lo llaman quimioterapia. Eso es por lo que mi pelo se cayó. Las drogas matan al cabello y montones de otras células de mi cuerpo. Esto me volvió loco algunas veces y abandonaba. No era muy agradable. La Biblia me dice que mantenga una actitud positiva sin importar lo que me pase.

(Lea en voz alta 2 Corintios 4:16-18)

Jim Kerlin October 1999
Jim Kerlin octubre 1999

Sería muy fácil arrepentirme cuando las cosas son malas, pero la Biblia nos dice que incluso cuando las cosas son difíciles nunca deberíamos perder el corazón. Nunca deberíamos abandonar. Nuestro Dios está con nosotros cuando las cosas nos van bien, cuando nos sentimos como si estuviésemos en la cima de la montaña. Jesús también está con nosotros cuando las cosas no van tan bien. Él es el Señor del Valle cuando sentimos que las cosas se podrían poner peor. Él usa estos tiempos difíciles como una lija santa para alisar nuestros bordes espirituales ásperos. Él usa las cosas difíciles de la vida para construir nuestro carácter.

Observemos lo que este papel de lija hace a este bloque de madera cuando lo frotamos en la esquina. Mientras sigo frotando la esquina señalada se vuelve más redondeada. Asi es como Dios trabaja en nosotros para que estemos listos para ir al cielo. No somos perfectos pero Él quiere que seamos más y más como él hasta que lleguemos a serlo. Eso es porque no deberíamos desalentarnos en el corto plazo, pero recuerda que nos está preparando para toda la eternidad.

Jesús conoció el sufrimiento. (Lea en voz alta Hebreos 12:3] Decidió en el Jardín de Getsemaní que haría cualquier cosa que le tocara por salvarnos. Fue a la cruz por nuestros pecados. Sufrió terriblemente en las manos de los soldados Romanos que lo azotaron y lo golpearon inmerecidamente con un látigo. Le pusieron una corona de espinas en su cuero cabelludo. Luego lo condenaron a la cruz. Nada de lo que he pasado puede compararse con lo que mi Señor sufrió por mí. Asi que no pierdan el corazón. Mantengo estas cosas en mi mente y se que están trabajando por mi bien.

Roguemos. Querido Dios, gracias por estar con nosotros en los buenos y malos momentos. Gracias por hacernos mejores personas y más capaces de servirte. En el nombre de Jesús, Amén.

©2000 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Al revés

“Estos que han trastornado el mundo entero han venido también acá…. 
Afirmando que hay otro rey uno que se llama Jesús.” Actos 17:6,7

Texto: Marcos 9:33-37; 10:13-16

Objetos: un libro y anteojos de lectura.

Resumen: Jesús ama a los niños pequeños. Para ser grandes a los ojos de Dios debes estar listo para confiar y obedecerlo como un niño pequeño.

Hoy quiero contarte una historia acerca de Jesús y niños pequeños. (Sostén un libro en frente tuyo, intencionalmente ponlo al revés) Hmmm. Esto es raro. Déjenme ponerme mis anteojos. (Trata de ponerte los anteojos al revés) Hmmm. Esto todavía no está bien. ¿Qué está mal? (Tienes cosas al revés) Ocasionalmente tenemos la idea equivocada acerca de como deberían ser las cosas. Jesús conduce nuestro camino pensando al revés así podemos entender la manera en que Dios ve las cosas.

Los discipulos (seguidores de jesús) un día tuvieron una discusión. Tenían vergüenza de admitirlo pero discutieron sobre cual de ellos sería el más grande en el reino de los cielos. ¿Sería el que memorizara la mayoría de los versos de la Biblia? ¿Sería el que rezara mejor? ¿Sería el mejor líder? ¿Sería aquel con la iglesia más grande? Ellos pensaban que ser grande era tener el mejor talento o habilidad. Jesús llamó a un chico hacia ellos. Explicó que quien quiera ser grande tenía que ser humilde como un niño. Debemos estar listos para confiar y obedecer como un niño pequeño y estar dispuesto a servir a los otros.

(Lea en voz alta Marcos 9:35] En nuestro mundo la gente quiere ser primera. Jesús pone nuestra manera de pensar al revés. Jesús dice sirve a otros. Déjalos ir primero y esta dispuesto a ser el último en la fila. Jesús nos enseñó que los ultimos serán los primeros. Lo que le importa a Dios no es tanto nuestra habilidad pero si nuestra disponibilidad para servir a otros.

Los discípulos tenían una idea equivocada acerca de niños pequeños y bebés también. Un día algunos padres estaban llevando infantes y niños a Jesús. Los discípulos sabían que Jesús estaba cansado. Pensaron que era demasiado importante para gastar tiempo con pequeños niños. Así que les dijeron a los padres que se fueran y que dejaran a Jesús en paz.

(Lea en voz alta Marcos 10:14-15) Jesús les dijo a sus discípulos que dejaran a los niños ir con él. Jesús ama a los niños. ¡él los ama! Jesús dijo el reino de los cielos está hecho por gente que esté lista para confiar y obedecer lo con una fe simple, como un niño. Los discípulos no pensaban que los niños eran importantes pero Jesús dio vuelta su idea. Él muy gentil tomó a los bebés en sus brazos y los bendijo. ¡Son muy importantes para Jesús y los ama mucho!

©2000 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Las peleas de la verdad decaen

Señal de iglesia: la verdad que lucha decae – – estudia la Biblia diariamente (Cortesía de Christian Humour)

Texto: 2 Timoteo 2:15

Objetos: un cepillo de dientes y una Biblia.

Resumen: Un estudio regular de la Biblia es necesario para saber la verdad. Solo como lavando tus dientes convates las caries, estudiando la Biblia las peleas de la verdad decaerán.

Hoy traje un cepillo de dientes conmigo. ¿Tienen un cepillo de dientes en sus casas? (Escucha respuestas) Un cepillo de dientes ayuda a mantener limpios nuestros dientes. Si no te cepillas, los gérmenes de tu boca gradualmente harán un pequeño agujero en tu diente, causando una caries. Eso significa que debes visitar a tu dentista para pelear contra las caries. Pero hoy quiero contarte acerca de cómo pelear el decaimiento de la verdad.

La Biblia es la verdad de Dios. Dios nunca miente. Podemos depender de lo que leemos en la Palabra de Dios. Pero tenemos que estudiar la Biblia regularmente para saber lo que es verdad y como deberíamos vivir. Leamos lo que nos dice que hagamos la Biblia. En 2 Timoteo 2:15 dice, Esfuérzate por presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse y que interpreta rectamente la palabra de verdad.

Eso significa que deberíamos estudiar la Biblia para tener un buen entendimiento de esta. Cuando entiendes la verdad, no tendrás vergüenza porque tendrás las repuestas correctas.

Hagamos un pequeño cuestionario:
1. El hombre viene a vivir sobre la tierra porque
a. Los humanos evolucionaron de los simios
b. Extraterrestres aterrizaron de otros planetas,
c. Dios creó al hombre el 6to día de la creación.
Respuesta: c (Génesis 1:27)
2. Cuando David peleó con Goliat sus armas eran
a. Un arco y flecha
b. La espada del rey y escudo, o
c. una honda y cinco piedras lisas.
Respuesta: c (1 Samuel 17:40)
3. Jesús murió en la cruz
a. Porque te ama
b. Para sacarte los pecados
c. Así podrías tener la oportunidad de vivir para siempre o
d. todas las anteriores.
Respuesta: d (Juan 3:16)

¿Cómo hicieron el cuestionario? Ahora que saben por qué es importante saber la verdad. Cuando estudies la Biblia no solamente sabrás los hechos, sino también entiendes que Dios nos ama y como quiere que vivamos. Sólo como lavando tus dientes evitas las caries, estudiando la Biblia peleas contra el decaimiento de la verdad.

Oremos. Querido Señor, Jesús, ayúdame a recordarme estudiar la Biblia regularmente. Amén.

©2002 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Trinidad

Texto: Deuteronomio 6:4; Juan 14:11,16

ropeObjeto: un pedazo de soga con tres cuerdas o algo enrollado.

Resumen: Para éste sermón usa un pedazo de soga para explicar la Trinidad.

Mira lo que traje hoy. ¿Saben lo que es? [soga] La soga está hecha de más de una pieza de hilo. La soga es más fuerte cuando las cuerdas están tejidas unas con otras adentro y afuera. No sería tan fuerte si fuera simplemente un pedazo recto. Este pedazo de soga tiene 3 cuerdas. Hoy quiero explicar como nuestro señor es una trinidad.

La palabra trinidad significa tres en uno o triple. Considera esta soga. Tiene tres cuerdas, cada una igual, separada pero formando una soga. Así es como podemos tratar de entender la Trinidad del Dios Padre, Jesús, y el Espíritu Santo. Ellos son tres personas del único Dios verdadero.

En Deuteronomio 6:4 la Biblia dice oye, Israel: El Señor nuestro Dios, El Señor uno es. A primera vista pensarías que esto significa que hay un único Dios verdadero. Eso es correcto. Hay un solo Dios y los otros dioses son falsos. Hay más que ésto en este verso. Las palabras para Dios son usadas tres veces (Señor = Jehová, nuestro Dios = Elohim, Señor = Jehová). Así que incluso en este verso no está dando una pista acerca de la Trinidad.

La idea de la Trinidad ha sido mostrada en la Biblia muchas veces. En Génesis 1:26 Dios dice Hagamos al hombre a nuestra imagen. Dios estaba hablando de los otros miembros de la Trinidad. Otra vez en Génesis 11:7 cuando Dios decidió hacer muchos lenguajes a la Torre de Babel nosotros leímos Ahora, pues, descendamos, y confundamos allí su lengua, para que ninguno entienda el habla de su compañero. Este es Dios hablándoles a otros miembros de la Trinidad.

Jesús nos enseñó acerca de la Trinidad. Escucha estos versos. (Lea en voz alta Juan 14:11,16) Jesús dijo que él y su Padre eran uno. También dijo que enviaría al Espíritu Santo una vez que regresó al cielo. Él también nos ordenó en Mateo 28:19 Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Jesús nos enseñó claramente que estas tres personas conformaban al único y verdadero Dios.

La Trinidad no es una cosa fácil de entender. Así que espero que el ejemplo de la soga les ayude a entender cómo estas tres cosas están unidas en una.

©1999 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Tesoro en el Cielo

Cita: Una cosa, y una sola, en este mundo tiene la eternidad estampada sobre ella. Las emociones pasan; las resoluciones y los pensamientos pasan; las opiniones cambian. Lo que has hecho dura – dura en ti. A través de los años, a través de la eternidad, lo que has hecho por cristo, eso, y sólo eso, eres. – F. W. Robertson

Texto: Mateo 6:19-21; Marcos 8:36

Objeto: una lámina de las pirámides.

Resumen: Este sermón explica la diferencia entre los tesoros que durarán y los que son temporarios.

Esa es una figura de las pirámides en Egipto. El faraón (o rey) fue sepultado adentro. Pensó que podía llevarse su gran riqueza y tesoros con él cuando murió. Más tarde ladrones ingresaron y robaron algunos de los tesoros. Hoy quiero hablarte acerca de los tesoros o cosas de gran valor que durarán.

Jesús hablaba acerca de dejar a un lado o guardar tesoros que durarían. (Lea en voz alta Mateo 6:19-21) Si tenemos un montón de dinero y televisores y montones de juguetes, un ladrón podría entrar a tu casa y robártelos. Si somos dueños de un vestido caro, al menos que esté protegido en un armario, una polilla podría hacerle agujeros. Si tenemos un camión, si lo dejamos en la lluvia probablemente se oxidaría. Estas son las clases de tesoros que podemos ver hoy, pero cuando seamos viejos no podremos llevarlos con nosotros.

Jesús nos dijo que enviáramos nuestro tesoro directo al cielo. ¿Pero cómo hacemos eso? Podemos hacerlo haciendo buenas obras a otros y contándoles a los otros acerca de Jesús. Si somos amables con los otros, Dios nos recompensará en el cielo. Si le decimos a alguien acerca de Jesús y ellos los aceptan como su Salvador, esas personas irán al cielo. Estos son los tesoros que duran por siempre. Ellos no se oxidan o se pudren y ningún ladrón puede robarlos.

Tratamos toda nuestra vida de ganar grandes cantidades de dinero, pero nos olvidamos de Dios, nuestra alma será perdida y nos iremos al cielo. Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? (Marcos 8:36)

Hay un poema escrito que dice así: ” ‘Esta vida única pronto será pasado, solamente lo que fue hecho por cristo durará.” El tesoro duradero viene de hacer cosas por Jesús. ¡Empecemos a guardar cuentas en el cielo hoy! Seamos buenos con otros y contesmosle acerca de Jesús.

Introducción alternativa: Juega un juego llamado “Ahora lo ves, ahora no.” Usa un juego para esconder una pelota. Haz que los chicos sigan aquella copa donde la pelotita está debajo. Muéstraselo por primera vez. La segunda vez, esa la copa para sostener la pelota y aléjala de ellos. Pregúntales donde fue. Explícales que hoy le hablarás acerca de tesoros. Algunos tesoros pueden ser vistos por un tiempo, no para siempre. Otros tesoros durarán todo el camino al cielo.

©1999 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Saca la Basura

Broma: Una niña pequeña estaba recitando el “Padre Nuestro”, y dijo “Perdona nuestras pasadas de la basura, como también nosotros perdonamos a aquellos que nos pasan la basura.”

Texto: Marcos 1:23-27,39

take out the trashObjeto: Unas pocas bolsas de basura vacías (o una llena solo con papel)

Resumen: Jesús sacó los espíritus impuros. Sacó la basura de la gente. Jesús puede ayudarnos a ordenar nuestra vida.

¿Ayudan en la casa a hacer tareas domesticas? [Escucha respuestas] Cuando yo era chico ayudaba a sacar la basura. Usaba bolsas de basura como estas [muestra las bolsas] para juntar toda la basura de la casa y sacarla afuera. Las bolsas de basura serían muy sucias y olorosas adentro, pero no podías decir lo mismo fuera de la bolsa. ¿Qué pasaría si nunca sacáramos la basura? [Escucha respuestas] Viviríamos en la suciedad y nos volveríamos miserables y malhumorados. Algunas veces la gente tiene basura en el interior de sus mentes y almas. Hoy quiero contarte como Jesús ayuda a gente como esa.

Cuando Jesús comenzó su gobierno enseñaba en la sinagoga, un lugar como nuestra iglesia. Algunas veces la gente que estaba allí tenía problemas. Algunos estaban enfermos y tenían enfermedades mortales. Algunos estaban enfermos de la mente y estaban confundidos. Algunos estaban enfermos en sus almas — en sus espíritus. Tenían espíritus impuros. Tenían basura en su interior pero estaban en la “iglesia” y Jesús podía verlos que necesitaban ayuda.

(Lea en voz alta Marcos 1:23,39.) Jesús hizo lo que seguramente haría yo. ¡Los ayudó! Les quitó los espíritus impuros. Quitó la basura en ellos. Quería que tuvieran espíritus limpios dentro.

¿Saben por qué la gente todavía necesita a Jesús hoy? Cuando PECAMOS es como amontonar basura alrededor nuestro. Si somos malos y herimos los sentimientos de alguien, estamos llevando basura. Si nos enojamos sin razón y permanecemos así, estamos llevando basura. Si decimos malas palabras, estamos llevando basura. ¡Pero Jesús puede ayudarnos! No quiere que llevemos basura alrededor nuestro. Quiere que saquemos la basura de nuestra vida. Quiere que nos arrepintamos y le pidamos perdón. Quiere perdonar nuestros pecados. Si nos arrepentimos, nos perdonará y nos ayudará a limpiar nuestra vida.

©2003 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Traducido

Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo. – Colosenses 1:13

Texto: Colosenses 1:10-14

Sign language "I Love You"
Sign language “I Love You”

Objeto: Traducciones de la palabra “amor” en otros idiomas y “te amo” en lenguaje de señas (ver anejo)

Resumen: Dios nos cambia para que podamos amar a otros. Cristo de ama.

Esta es la palabra “amor” en otros idiomas. Se ha traducido del español a otros idiomas. La palabra “traducir” significa cambiar a otro idioma. (Enseñe el anejo y lea algunas de las traducciones). Aún si no pudieras hablar, podrías decir “te amo” en lenguaje de señas. (Demuestre la palabra en el lenguaje de señas, moviendo su mano hacia los lados. Invite a los niños a hacerlo). ¿Sabes que Jesús te ama? Sí, Dios te ama. Te ama tanto que está dispuesto a “traducirte”, a cambiarte, para que puedas amar a otros.

(Lea en voz alta Colosenses 1:10-14.)

¿Has oído la parte que habla de ser “traducido” (cambiado)? Dios nos ama tanto que nos cambia para ser parte del reino de su Hijo querido. Nos libra del mal. Nos perdona los pecados y los quita de nuestra vida. Jesús nos ama en todas las formas posibles en que pueda decirse “te amo”. Lo hace para que podamos seguir su ejemplo y amemos a otros. Dios desea que amemos a los demás. Digamos “te amo” en el lenguaje de señas (dirija a los niños).

Oremos. Querido Señor Jesús, gracias por tu amor. Ayúdeme a amar a otros. Amén.

©2005 por Jim Kerlin. Todos los derechos reservados. Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá.

Escritura tomada de la Biblia de Estudio NUEVA VERSION INTERNACIONAL®. El derecho de autor© 1973, 1978, 1984 Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados mundialmente. Utilizado con el permiso de la Sociedad Bíblica Internacional.

Translations of Love

Language Word

English  love

Spanish  amor

French  amour

Italian  amore

German  Liebe

Norwegian kjærlighet

Russian  любовь

Chinese  爱

Sign language for “I love you” (wave sideways)