Spanish Translator Zulma M. Corchado de Gavaldá

 

Spanish Translator Zulma M. Corchado de Gavaldá

Traducción

Zulma M. Corchado de Gavaldá¿Habla usted el español? Los sermones en español:

Las traducciones en español por Zulma M. Corchado de Gavaldá. Las traducciones comenzaron con el número uno. ¡Gracias Zulma!

Zulma ha ofrecido su traducción en el español para Sermones de Niños desde julio 2003. Ella traduce en el español para http://www.sermons4kids.com también. Zulma es esposa de pastor y sirve junto a su esposo, Rev. Salvador Gavaldá en la Iglesia Presbiteriana de Caparra Terrace en San Juan, Puerto Rico. También es maestra de música y Educación Cristiana en la Episcopal Cathedral School en Santurce, Puerto Rico. Zulma y su esposo tiene dos hijos, Salvador David y Juan Carlos, ambos estudiantes en la Universidad de Puerto Rico.

Escritura tomada de la Biblia Santa, la VERSION INTERNACIONAL NUEVA®. El derecho de autor © 1973, 1978, 1984 Sociedad Internacional de Biblia. Todos los derechos reservados a través del mundo. Utilizado por el permiso de la Sociedad Internacional de Biblia.

138 thoughts on “Spanish Translator Zulma M. Corchado de Gavaldá”

  1. I am writing to let you understand what a fine encounter my friend’s princess found checking your web site. She picked up plenty of details, which included what it’s like to have a wonderful teaching spirit to let others really easily comprehend a number of tortuous topics. You undoubtedly surpassed our expectations. Thank you for giving the powerful, trustworthy, informative as well as cool tips on the topic to Kate.

  2. Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossips and internet and this is actually irritating. A good blog with interesting content, that is what I need. Thank you for keeping this site, I will be visiting it. Do you do newsletters? Can’t find it.

  3. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such wonderful info being shared freely out there.

  4. Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other sites? I have a blog based on the same subjects you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would appreciate your work. If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an email.

  5. What’s Happening i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I hope to contribute & aid other users like its aided me. Great job.

  6. you are actually a excellent webmaster. The website loading pace is incredible. It seems that you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are masterwork. you’ve done a magnificent job in this matter!

  7. Thank you so much for giving everyone a very special possiblity to read critical reviews from this site. It is usually so pleasing and as well , packed with a great time for me personally and my office colleagues to visit your website a minimum of three times every week to learn the new things you will have. And definitely, I’m actually impressed considering the eye-popping tips and hints you serve. Some 2 tips in this article are particularly the finest we have had.

  8. Great work! This is the type of info that should be shared around the internet. Shame on Google for not positioning this post higher! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  9. I would like to convey my respect for your kind-heartedness for men and women that really need help on this one situation. Your personal dedication to getting the message around was unbelievably practical and has in every case enabled women like me to arrive at their desired goals. Your personal valuable guide can mean a lot a person like me and a whole lot more to my office workers. Thanks a ton; from all of us.

  10. It?¦s really a great and useful piece of info. I?¦m satisfied that you simply shared this useful info with us. Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  11. Thanks for any other excellent article. Where else may just anyone get that type of info in such an ideal method of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m on the look for such information.

  12. I really like your writing style, wonderful information, thank you for posting :D. “He wrapped himself in quotations- as a beggar would enfold himself in the purple of Emperors.” by Rudyard Kipling.

  13. T1M3Gd It is really a nice and helpful piece of info. IaаАа’б‚Т€ТšаЂаŒаАа’б‚Т€ТžаБТžm glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  14. I have learn a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting. I wonder how so much attempt you set to make one of these fantastic informative web site.

  15. I simply desired to appreciate you again. I do not know the things that I would’ve tried without these recommendations shown by you directly on that situation. Previously it was a frustrating dilemma in my opinion, however , observing a specialized technique you managed that took me to leap for gladness. I am thankful for your service and then have high hopes you comprehend what an amazing job that you are putting in instructing people today through the use of your site. Most likely you haven’t got to know all of us.

  16. Magnificent items from you, man. I have consider your stuff prior to and you are just extremely fantastic. I actually like what you’ve bought here, really like what you’re stating and the way in which in which you are saying it. You make it enjoyable and you still care for to keep it smart. I can not wait to learn far more from you. This is really a wonderful website.

  17. I have been browsing online more than three hours as of late, but I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It¦s pretty price sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made good content as you probably did, the internet will likely be a lot more helpful than ever before.

  18. Today, while I was at work, my sister stole my apple ipad and tested to see if it can survive a forty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!

  19. I’m still learning from you, while I’m trying to reach my goals. I certainly love reading everything that is posted on your website.Keep the tips coming. I liked it!

  20. I’m curious to find out what blog platform you have been utilizing? I’m having some minor security issues with my latest site and I’d like to find something more secure. Do you have any solutions?

  21. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very internet smart so I’m not 100 sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Thanks

  22. I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this web site. Thank you, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?

  23. Good – I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.

  24. It?¦s actually a great and useful piece of information. I?¦m satisfied that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  25. Thank you for another great post. Where else could anyone get that kind of information in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.

  26. I’ve recently started a website, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “If you would know strength and patience, welcome the company of trees.” by Hal Borland.

  27. I truly enjoy reading on this internet site, it has superb articles. “And all the winds go sighing, For sweet things dying.” by Christina Georgina Rossetti.

  28. Thank you for any other informative web site. Where else may I get that kind of information written in such an ideal method? I have a undertaking that I’m just now operating on, and I’ve been at the look out for such info.

  29. I like what you guys are up also. Such intelligent work and reporting! Keep up the superb works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site 🙂

  30. Hmm it looks like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I’m still new to everything. Do you have any tips and hints for novice blog writers? I’d really appreciate it.

  31. Woah! I’m really loving the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s difficult to get that “perfect balance” between superb usability and visual appeal. I must say you have done a amazing job with this. Also, the blog loads extremely fast for me on Opera. Outstanding Blog!

  32. It is perfect time to make a few plans for the future and it is time to be happy. I’ve learn this post and if I could I want to counsel you some attention-grabbing issues or advice. Maybe you could write subsequent articles referring to this article. I desire to learn even more issues about it!

  33. Good – I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.

  34. I want to express some thanks to you just for bailing me out of such a trouble. Just after surfing around throughout the search engines and getting notions which are not helpful, I was thinking my entire life was over. Existing minus the solutions to the issues you’ve resolved through your entire article is a critical case, and ones that might have in a wrong way damaged my career if I had not come across your blog. Your main know-how and kindness in dealing with the whole lot was tremendous. I am not sure what I would’ve done if I had not come upon such a stuff like this. I’m able to at this point look ahead to my future. Thanks a lot so much for the skilled and effective help. I will not think twice to propose your web page to any person who should receive guidelines on this situation.

  35. Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

  36. Needed to put you that tiny note to be able to say thank you once again for these extraordinary guidelines you’ve discussed on this website. It has been really seriously open-handed of people like you to allow without restraint just what many of us could possibly have made available as an electronic book to help with making some cash for themselves, specifically given that you might well have tried it in the event you wanted. The suggestions likewise acted to be the great way to realize that most people have a similar zeal the same as my personal own to grasp much more on the topic of this issue. Certainly there are numerous more pleasurable times in the future for many who discover your blog.

  37. I have not checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are good quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  38. A powerful share, I simply given this onto a colleague who was doing somewhat analysis on this. And he in truth bought me breakfast as a result of I discovered it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the deal with! But yeah Thnkx for spending the time to debate this, I feel strongly about it and love studying extra on this topic. If doable, as you turn into expertise, would you mind updating your weblog with more details? It is extremely useful for me. Huge thumb up for this blog post!

  39. I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is tasteful, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get got an impatience over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again as exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.

  40. Definitely consider that which you stated. Your favourite justification appeared to be at the net the simplest factor to bear in mind of. I say to you, I certainly get irked at the same time as other people consider worries that they just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and defined out the whole thing with no need side-effects , other folks could take a signal. Will likely be back to get more. Thank you

  41. Needed to post you a little bit of observation to finally give many thanks over again for these magnificent information you’ve shared in this article. It has been certainly wonderfully generous of you to make easily what exactly a lot of people could have made available as an e-book to get some bucks for themselves, primarily given that you could possibly have done it in case you desired. The points as well acted as the good way to fully grasp many people have the identical dreams much like my personal own to learn great deal more concerning this matter. I think there are some more fun moments ahead for people who looked at your website.

  42. Hello, Neat post. There’s a problem together with your website in web explorer, could check this… IE nonetheless is the marketplace leader and a good element of people will leave out your great writing because of this problem.

  43. An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

  44. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or advice. Perhaps you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!

  45. Hi! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  46. Good ?V I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

  47. I’m writing to let you know of the extraordinary encounter my child gained reading through your web page. She noticed so many details, most notably what it’s like to have a great giving nature to get the others effortlessly completely grasp certain very confusing subject areas. You undoubtedly surpassed readers’ expected results. Many thanks for showing those priceless, trustworthy, educational and as well as easy tips about the topic to Julie.

  48. Hey, I think your website might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, awesome blog!

  49. Wow that was odd. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say superb blog!

  50. Hey! This post could not be written any better! Reading through this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Many thanks for sharing!

  51. Thanks for ones marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you’re a great author.I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back in the future. I want to encourage yourself to continue your great writing, have a nice weekend!

  52. I liked up to you will receive performed proper here. The comic strip is attractive, your authored subject matter stylish. nonetheless, you command get bought an impatience over that you would like be turning in the following. ill without a doubt come more formerly again as exactly the similar just about very regularly within case you defend this hike.

  53. My wife and i have been more than happy when Emmanuel managed to do his reports from the ideas he gained through your site. It is now and again perplexing to simply be giving freely tactics that many many people could have been selling. And we also consider we now have you to give thanks to because of that. The most important explanations you made, the simple website menu, the relationships you make it easier to foster – it is all extraordinary, and it is helping our son and us feel that that concept is interesting, and that is truly vital. Many thanks for the whole thing!

  54. The subsequent time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I do know it was my option to read, but I really thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about one thing that you might repair for those who werent too busy in search of attention.

  55. I have not checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend 🙂

  56. I not to mention my pals were reading the excellent guides found on the blog and so before long I got a terrible feeling I never expressed respect to the blog owner for those secrets. The young boys became for that reason excited to study all of them and already have undoubtedly been using those things. Appreciate your simply being very thoughtful and then for getting certain incredibly good information millions of individuals are really eager to discover. My personal sincere regret for not expressing gratitude to earlier.

  57. Great post. I was checking continuously this blog and I’m impressed! Extremely useful info particularly the last part 🙂 I care for such information much. I was seeking this particular information for a very long time. Thank you and best of luck.

  58. I’m really impressed with your writing skills as well as with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a great blog like this one nowadays..

  59. I wish to point out my affection for your kindness supporting persons that need help with the content. Your real commitment to passing the solution around appeared to be particularly valuable and has surely helped professionals just like me to realize their desired goals. Your warm and friendly suggestions means a great deal to me and substantially more to my fellow workers. Thanks a ton; from all of us.

  60. Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thank you so much!

  61. The very root of your writing while appearing reasonable at first, did not really sit perfectly with me after some time. Someplace throughout the sentences you were able to make me a believer unfortunately only for a short while. I still have got a problem with your jumps in assumptions and you would do nicely to fill in those breaks. In the event you actually can accomplish that, I could undoubtedly be fascinated.

  62. I precisely wanted to appreciate you yet again. I do not know the things that I might have used without the entire strategies revealed by you directly on this concern. It had been a real traumatic case in my view, however , viewing a specialized mode you managed that forced me to leap over joy. Extremely grateful for this guidance and in addition believe you are aware of a great job you are always undertaking educating people all through a web site. I am certain you’ve never got to know any of us.

  63. You actually make it seem really easy together with your presentation however I to find this matter to be actually something that I feel I’d by no means understand. It kind of feels too complex and extremely extensive for me. I’m taking a look forward on your next put up, I’ll try to get the dangle of it!

  64. Thanks for another informative site. The place else could I get that kind of info written in such an ideal approach? I have a venture that I’m simply now working on, and I have been at the glance out for such info.

  65. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  66. When I initially commented I clicked the -Notify me when new feedback are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the identical comment. Is there any way you possibly can take away me from that service? Thanks!

  67. I’ve been surfing online greater than 3 hours today, yet I never discovered any interesting article like yours. It is lovely worth sufficient for me. In my view, if all web owners and bloggers made excellent content material as you did, the net might be a lot more useful than ever before.

  68. Hello There. I found your weblog the use of msn. That is a very smartly written article. I’ll be sure to bookmark it and return to read extra of your helpful info. Thanks for the post. I will definitely comeback.

  69. Hola! I’ve been reading your web site for a long time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!

  70. Nice read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he actually bought me lunch as I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!

  71. Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal website.

  72. Whats up this is kinda of off topic but I was wondering if blogs
    use WYSIWYG editors or if you have to manually code
    with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted to get advice from someone with experience.
    Any help would be greatly appreciated!

  73. This is really fascinating, You are an excessively professional blogger. I’ve joined your rss feed and look ahead to in the hunt for extra of your fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  74. Hi there very cool blog!! Man .. Beautiful .. Superb .. I’ll bookmark your blog and take the feeds also…I’m satisfied to find so many helpful information right here in the publish, we want work out more techniques in this regard, thanks for sharing.

  75. I wanted to create you a little bit of remark to help give thanks once again for these spectacular opinions you’ve contributed at this time. This is really surprisingly generous with people like you to offer extensively what exactly many individuals might have offered for sale for an electronic book to earn some bucks for themselves, chiefly given that you might well have tried it in the event you decided. These smart ideas likewise worked to provide a fantastic way to be sure that some people have similar keenness just as mine to understand whole lot more on the subject of this problem. I’m sure there are thousands of more pleasant situations up front for individuals that scan your website.

  76. The following time I learn a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I mean, I do know it was my choice to learn, but I truly thought youd have one thing attention-grabbing to say. All I hear is a bunch of whining about something that you can repair in case you werent too busy on the lookout for attention.

  77. you’re in reality a good webmaster. The web site loading speed is incredible. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterwork. you have done a fantastic job on this topic!

  78. Great items from you, man. I’ve be aware your stuff prior to and you’re simply extremely magnificent. I actually like what you have got right here, certainly like what you’re saying and the best way in which you assert it. You’re making it enjoyable and you continue to take care of to stay it sensible. I can’t wait to learn much more from you. This is actually a wonderful site.

  79. Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday.

    It’s always helpful to read through articles from other authors and use something from other web sites.

  80. I simply want to tell you that I’m all new to weblog and certainly savored you’re page. Almost certainly I’m want to bookmark your website . You definitely come with awesome posts. Many thanks for sharing with us your website page.

  81. I all the time used to read paragraph in news papers but now as I am a user of
    web so from now I am using net for content, thanks to
    web.

  82. Good day! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or
    maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My website goes over a lot of the same subjects as yours
    and I feel we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to shoot me an e-mail.
    I look forward to hearing from you! Fantastic blog by
    the way!

  83. I discovered your weblog site on google and check a few of your early posts. Continue to maintain up the very good operate. I simply additional up your RSS feed to my MSN Information Reader. Seeking ahead to studying more from you in a while!…

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Teach love and inspire all ages